1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
{
"Collaborative markdown notes": "Notes collaboratives en markdown",
"Realtime collaborative markdown notes on all platforms.": "Notes en markdown collaboratives en temps réel sur toutes les plateformes.",
"Best way to write and share your knowledge in markdown.": "Le meilleur moyen d'écrire et partager votre savoir en markdown.",
"Intro": "Intro",
"History": "Historique",
"New guest note": "Nouvelle note invité",
"Collaborate with URL": "Collaboration en temps-réel",
"Support charts and MathJax": "Gère les graphiques et MathJax",
"Support slide mode": "Gère le mode présentation",
"Sign In": "Se connecter",
"Below is the history from browser": "Ci-dessous, l'historique du navigateur",
"Welcome!": "Bienvenue !",
"New note": "Nouvelle note",
"or": "ou",
"Sign Out": "Se déconnecter",
"Explore all features": "Explorer toutes les fonctionnalités",
"Select tags...": "Sélectionner les tags...",
"Search keyword...": "Chercher un mot-clef...",
"Sort by title": "Trier par titre",
"Title": "Titre",
"Sort by time": "Trier par date",
"Time": "Date",
"Export history": "Exporter l'historique",
"Import history": "Importer l'historique",
"Clear history": "Effacer l'historique",
"Refresh history": "Actualiser l'historique",
"No history": "Pas d'historique",
"Import from browser": "Importer depuis le navigateur",
"Releases": "Versions",
"Are you sure?": "Êtes-vous sûr ?",
"Do you really want to delete this note?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette note ?",
"All users will lose their connection.": "Tous les utilisateurs perdront leur connexion.",
"Cancel": "Annuler",
"Yes, do it!": "Oui, je suis sûr !",
"Choose method": "Choisir la méthode",
"Sign in via %s": "Se connecter depuis %s",
"New": "Nouvelle",
"Publish": "Publier",
"Extra": "Extra",
"Revision": "Historique",
"Slide Mode": "Mode présentation",
"Export": "Exporter",
"Import": "Importer",
"Clipboard": "Presse-papier",
"Download": "Télécharger",
"Raw HTML": "HTML brut",
"Edit": "Modifier",
"View": "Voir",
"Both": "Les deux",
"Help": "Aide",
"Upload Image": "Téléverser une image",
"Menu": "Menu",
"This page need refresh": "Cette page doit être rechargée",
"You have an incompatible client version.": "Vous avez une version client incompatible.",
"Refresh to update.": "Recharger pour mettre à jour.",
"New version available!": "Nouvelle version disponible !",
"See releases notes here": "Voir les commentaires de version ici",
"Refresh to enjoy new features.": "Recharger pour bénéficier des nouvelles fonctionnalités.",
"Your user state has changed.": "Votre statut utilisateur a changé.",
"Refresh to load new user state.": "Recharger pour avoir le nouveau statut utilisateur.",
"Refresh": "Recharger",
"Contacts": "Contacts",
"Report an issue": "Signaler un problème",
"Meet us on %s": "Rencontrez-nous sur %s",
"Send us email": "Envoyez-nous un courriel",
"Documents": "Documents",
"Features": "Fonctionnalités",
"YAML Metadata": "Métadonnées YAML",
"Slide Example": "Exemple de présentation",
"Cheatsheet": "Pense-bête",
"Example": "Exemple",
"Syntax": "Syntaxe",
"Header": "Entête",
"Unordered List": "Liste à puce",
"Ordered List": "Liste numérotée",
"Todo List": "Liste de tâches",
"Blockquote": "Citation",
"Bold font": "Gras",
"Italics font": "Italique",
"Strikethrough": "Barré",
"Inserted text": "Souligné",
"Marked text": "Surligné",
"Link": "Lien",
"Image": "Image",
"Code": "Code",
"Externals": "Externes",
"This is a alert area.": "Ceci est un texte d'alerte.",
"Revert": "Annuler",
"Import from clipboard": "Importer depuis le presse-papier",
"Paste your markdown or webpage here...": "Collez votre markdown ou votre page web ici...",
"Clear": "Effacer",
"This note is locked": "Cette note est verrouillée",
"Sorry, only owner can edit this note.": "Désolé, seul le propriétaire peut modifier cette note.",
"OK": "OK",
"Reach the limit": "Atteindre la limite",
"Sorry, you've reached the max length this note can be.": "Désolé, vous avez atteint la longueur maximale que cette note peut avoir.",
"Please reduce the content or divide it to more notes, thank you!": "Merci de réduire le contenu ou de le diviser en plusieurs notes !",
"Import from Gist": "Importer depuis Gist",
"Paste your gist url here...": "Coller l'URL de votre Gist ici...",
"Import from Snippet": "Importer depuis Snippet",
"Select From Available Projects": "Sélectionner depuis les projets disponibles",
"Select From Available Snippets": "Sélectionner depuis les Snippets disponibles",
"OR": "OU",
"Export to Snippet": "Exporter vers Snippet",
"Select Visibility Level": "Sélectionner le niveau de visibilité",
"Night Theme": "Thème Nuit",
"Follow us on %s and %s.": "Suivez-nous sur %s, et %s.",
"Privacy": "Confidentialité",
"Terms of Use": "Conditions d'utilisation",
"Do you really want to delete your user account?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte utilisateur ?",
"This will delete your account, all notes that are owned by you and remove all references to your account from other notes.": "Cela supprimera votre compte, toutes les notes dont vous êtes propriétaire et supprimera toute référence à votre compte dans les autres notes.",
"Delete user": "Supprimer l'utilisateur",
"Export user data": "Exporter les données utilisateur",
"Help us translating on %s": "Aidez-nous à traduire sur %s",
"Source Code": "Code source",
"Register": "S'enregistrer",
"Powered by %s": "Propulsé par %s",
"Help us translating": "Aidez-nous à traduire",
"Join the community": "Rejoignez la communauté",
"Imprint": "Mentions légales",
"Freely - Anyone can edit": "Libre - Tout le monde peut éditer",
"Editable - Signed-in people can edit": "Editable - Les personnes inscrites peuvent éditer",
"Limited - Signed-in people can edit (forbid guests)": "Limité - Les personnes inscrites peuvent éditer (invité interdit)",
"Locked - Only owner can edit": "Verrouillé - Seul le propiétaire peut éditer",
"Protected - Only owner can edit (forbid guests)": "Protégé - Seul le propiétaire peut &diter (invité interdit)",
"Private - Only owner can view & edit": "Privé - Seul le propiétaire peut visualiser et éditer",
"changed": "changé",
"created": "créé"
}
|
