site: fix locale detection

(it mistakenly set the locale to undefined before)

2 files changed, 9 insertions, 5 deletions

diff --git a/site/i18n.js b/site/i18n.js
index 5f882c5..829373e 100644
--- a/site/i18n.js
+++ b/site/i18n.js
@@ -54,12 +54,16 @@ let locale = "en";
 // is found, it returns the key as a fallback value
 // (therefore, keys should themselves be understandable texts)
 export function _(key) {
-    return !(locale in langs) ? key
-        : !(key in langs[locale]) ? key
-        : langs[locale][key]
+    if (!(locale in langs) ? false : (key in langs[locale])) {
+        return langs[locale][key];
+    } else {
+        console.log("missing translation for lang, key:", locale, key);
+        return key;
+    }
 }
 
 export function setLang (loc) {
+    console.log("set lang to", loc);
     locale = loc;
 }
 
@@ -69,7 +73,7 @@ export function setLang (loc) {
 export function tryBrowserDefaultLang () {
     let guess = navigator.language;
     if (guess in langs) {
-        setLang(lang);
+        setLang(guess);
     } else {
         for (var lang of navigator.languages) {
             if (lang in langs) {
diff --git a/site/index.html b/site/index.html
index c2ac9c9..4034787 100644
--- a/site/index.html
+++ b/site/index.html
@@ -251,7 +251,7 @@
              mkElement("p", msg, "error"),
              appendChildren(
                  mkElement("p",_("attempted path:"),"error"),
-                 [mkElement("tt", surveyUrl,"error")]
+                 [mkElement("tt"," "+surveyUrl,"error")]
              )
          ]);
      }