As there is no desktop player which supports time-shifting, we chose embed a Flash player here which does. If you still want to watch with a desktop player, use this URL:
This talk is already released! Take a look at media.ccc.de.