Subject: Server: ingest owntracks messages, frontend tracker view

From: stuebinm
Date: Thu, 16 Apr 2026 01:25:16 +0200

---
 messages/de.msg | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

(limited to 'messages/de.msg')

diff --git a/messages/de.msg b/messages/de.msg
index f3748df..aab2766 100644
--- a/messages/de.msg
+++ b/messages/de.msg
@@ -19,17 +19,17 @@ Info: Info
 SwitchLanguage: Sprache wechseln
 Switch: wechseln
 Stops: Stationen
-Tokens: Token
-BlockToken: blockieren
-UnblockToken: zulassen
-Token: Token
+TrackerIds: TrackerId
+BlockTrackerId: blockieren
+UnblockTrackerId: zulassen
+TrackerId: TrackerId
 Status: Status
 Expires: läuft ab
 Agent: Gerät
 Live: Echtzeit
 LastPing: Letzte Meldung
-TrainPing lat long time: #{lat},#{long}, um #{time}
-NoTrainPing: keine empfangen
+Ping lat long time: #{lat},#{long}, um #{time}
+NoPing: keine empfangen
 raw: roh
 EstimatedDelay: Geschätzte Verspätung
 OnStationSequence idx: an Stationsindex #{idx}
@@ -45,7 +45,7 @@ incident: Aktuelle Störungsmeldung
 
 OBU: Onboard-Unit
 ChooseTrain: Fahrt auswählen
-TokenFailed: konnte kein Token erhalten
+TrackerIdFailed: konnte kein TrackerId erhalten
 PermissionFailed: Berechtigungsfehler
 WebsocketError: Websocketfehler
 Error: Fehler
-- 
cgit v1.2.3